Euripides: Trojas Kvinder 920-937

(Helena forsvarer sig over for Hekabe, Trojas ex-dronning; den gamle er Kong Priamos)

Hun fødte Paris! Dernæst fik den gamle mig ​​

og Troja knust, fordi han ikke dræbte ungen straks,​​

den Alexandros, et bittert billede på bål og brand.

Og hør nu efter, hvad der siden skete her:

Han fældede så over tre gudinder dom:

Jo, Pallas ville give Alexandros Grækenland,​​

som han med frygerhæren ville underlægge sig,​​

mens Hera lovede ham at hersker over Asiens land

til Europas grænser, hvis han lod hende vinde nu.

Men Kypris syntes om mit look og lovede ham

at han kunne få mig, hvis hun slog gudinderne​​

i skønhedskonkurrencen. Men det slutter ikke her:​​

For Kypris sejrede og ægteskabet som jeg fik

var virkeligt til Hellas’ gavn, for krig og en tyran

kom ikke til jer, så I blev okkuperet af en fremmed magt.

Men Hellas’ lykke blev min egen undergang,​​

min skønhed fik mig solgt; jeg hånes nu for det​​

som jeg fortjener hæderskrans på hoved for.