Rufinus, Den græske antologi, 5. 94
Øjnene har du fra Hera, Athenes er dine hænder,
barmen fra Paphos' gud, Thetis's ankler af sølv.
Synet af dig bringer lykke, og tre gange mere din stemme;
halvgud blir man af dit kys, hel gud hvis vi to har sex.
Paphos' gud = Afrodite
Seneste kommentarer
slaaaayyyy
Formålstjenligt at få trukket Hippolytos-dramaets megen patos ned til et andet leje. En tragedie, jeg altid har værdsat højt. Men også en underlig konstruktion med prologens detaljerede eksposition.
Lækker oversættelse til tiden! Jeg har fornylig anskaffet mig den gamle oversættelse af C.P. Christensen Schmidt, og skal det udmærkede digt have en chance for nye generationer, skal vi have en den ny
Kære Marcel
Hvordan kan jeg få fat i din afhandling Peru Chorou? Jeg er komponist og synes det lyder utroligt spændende med de kor og deres funktion i fortællingen. De bedste hilsner Peter Danstrup